Wäschesymbol-Decoder

Die kleinen Symbole im Nacken eines Kleidungsstücks entscheiden darüber, ob es die nächste Wäsche übersteht. Ein falsch eingelaufener Wollpullover oder ein eingeschmolzenes Polyesterhemd lässt sich fast immer auf ein ignoriertes Pflegezeichen zurückführen.

Die fünf Grundzeichen folgen einem System: Bottich steht für Waschen, Dreieck für Bleichen, Quadrat für Trocknen, Bügeleisen fürs Bügeln und Kreis für die professionelle Reinigung. Punkte, Striche und Durchstreichungen verändern die Aussage.

Wähle unten eine Kategorie und finde das passende Symbol mit seiner Bedeutung. Im Zweifel gilt immer die schonendste Angabe auf dem Etikett.

Schonwäsche 30 °C

Symbol: Bottich mit 30

Maschinenwäsche bis 30 °C, schonend. Reduzierte Mechanik und geringe Schleuderzahl wählen.

Normalwäsche 40 °C

Symbol: Bottich mit 40

Maschinenwäsche bis 40 °C im Normalprogramm zulässig.

Normalwäsche 60 °C

Symbol: Bottich mit 60

Maschinenwäsche bis 60 °C – auch für Hygienewäsche geeignet.

Kochwäsche 95 °C

Symbol: Bottich mit 95

Maschinenwäsche bis 95 °C möglich, etwa für weiße Baumwolle.

Schonprogramm

Symbol: Bottich mit einem Strich

Ein Unterstrich = Schonwaschgang mit reduzierter Mechanik. Zwei Striche = Feinwäsche/Wollprogramm.

Handwäsche

Symbol: Bottich mit Hand

Nur Handwäsche, höchstens 40 °C, nicht in der Maschine waschen, nicht wringen.

Nicht waschen

Symbol: Durchgestrichener Bottich

Nicht mit Wasser waschen – nur chemische Reinigung oder Spezialbehandlung.

⚠️ Faustregel: Ein durchgestrichenes Symbol verbietet die Behandlung immer. Folge bei mehreren Angaben stets der schonendsten – das schützt empfindliche Stoffe vor Schäden.

Häufige Fragen

Was bedeuten die Punkte im Bügeleisen-Symbol?
Die Anzahl der Punkte gibt die maximale Bügeltemperatur an: Ein Punkt steht für niedrig (bis etwa 110 °C, geeignet für Synthetik und Seide), zwei Punkte für mittel (bis 150 °C, für Wolle), drei Punkte für heiß (bis 200 °C, für Baumwolle und Leinen). Ein durchgestrichenes Bügeleisen heißt: nicht bügeln.
Was bedeutet der Strich unter dem Waschbottich?
Ein Unterstrich unter dem Bottich steht für ein Schonprogramm mit reduzierter mechanischer Beanspruchung. Zwei Striche bedeuten Fein- oder Wollwäsche mit sehr schonender Behandlung. Ohne Strich ist das Normalwaschprogramm gemeint.
Was sagt das Dreieck aus?
Das Dreieck steht für das Bleichen. Ein leeres Dreieck erlaubt Bleichen, ein Dreieck mit zwei schrägen Strichen erlaubt nur Sauerstoffbleiche (kein Chlor), und ein durchgestrichenes Dreieck verbietet jedes Bleichen.
Was bedeutet der Kreis im Pflegeetikett?
Der Kreis bezieht sich auf die professionelle Reinigung. Buchstaben darin (P, F oder W) geben dem Fachbetrieb an, welches Verfahren erlaubt ist. Ein durchgestrichener Kreis heißt: keine chemische Reinigung.
Was bedeutet ein durchgestrichenes Symbol?
Ein durchgestrichenes Symbol verbietet die jeweilige Behandlung immer. Ein durchgestrichener Bottich heißt also: nicht waschen, ein durchgestrichenes Trockner-Symbol: nicht in den Trockner. Im Zweifel orientiere dich an der strengsten Angabe auf dem Etikett.

📚 Weiterführende Artikel